新闻动态

 

2016年亚美尼亚信息技术应用与发展研修班顺利结束


 

 

        2016年5月10日,为期20天的 “2016年亚美尼亚信息技术应用与发展研修班”圆满结束。上海市商务委员会外经处刘蓓敏副处长出席结业典礼并致辞,上海亚太地区经济和信息化培训中心王根祥主任代表承办单位做了总结报告,来自亚美尼亚交通通讯部通讯信息司Suran Petrosyan司长作为学员代表发言,对中国政府和承办单位表示了感谢,期望两国能够以本次援外培训班为契机,在信息通讯领域开展合作。
 
        本期研修班围绕“信息技术应用与发展”主题,通过课堂学习、参观考察、讨论交流等活动,提高了大家对信息技术及应用领域的认识,尤其是对上海、武汉等地的参观考察以及与企业的交流,使学员对所学知识有了更加深刻的理解,对中国有更全面的了解,本次援外培训班获得圆满成功。
 
(Translation)
Speech on Closing Ceremony of Seminar on Information Technology Application and Development for Armenia in 2016
10th May, 2016
Mr. Wang Genxiang
Director of CIFAL Shanghai
 
Distinguished guests, dear participants, ladies and gentlemen,
 
Good Morning!
 
The 20 days long“Seminar on Information Technology Application and Development for Armenia in 2016” comes to a successful conclusion today. On behalf of CIFAL Shanghai, I would like to congratulate you on your academic achievements.
 
We have made full preparation for every aspects of the seminar including professional teaching materials design and detailed responsibility assignments. 
 
This seminar, themed by Information Technology Application and Development ", is presented in the forms of lectures, interactions and site visits. As complementary to the lectures on theorical aspects, the company vists and site tours to Shanghai, Wuhan and Suzhou has offered the opportunity to deepen your understanding of acquired knowledge. In addition, the seminar on famous scenic spot enriched your understanding of China. 
 
Dear participants, with our joint efforts, this seminar attains a great success. Our profound friendship has been established during the short gathering period of 20 days. Therefore, farewell won’t be easy for us. But I believe if we keep in touch, our friendship would last forever. Meanwhile I sincerely hope that the days we spent together in China will be embeded in your memory. I look forward to seeing you again in Shanghai, in China and if possible in your home country. 
 
Last but not least, I wish all of you a safe and delightful journey back home. And may everything goes well with you.
 
Thank you.
 
 
2016年5月11日

 

发表时间:2016-5-12

关闭本页

 

 
主办单位:上海亚太地区经济和信息化人才培训中心
技术保障:上海飞腾文化传播有限公司
沪ICP备10041686号-1

 沪公网安备 31010402003746号